DailyHebrew.com

וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמֹ֥ו חִירָֽה׃ 2 וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃ 3 וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו עֵֽר׃ 4 וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אוֹנָֽן׃ 5 וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתוֹֽ׃

Vocabulary

Verse 1

            נטה verb: “spread out; turn aside”

            עדלמי adjective: “Adullamite” (BDB, 726)

            חירה name: “Hirah” (BDB, 301)

Verse 2

            כנעני adjective: “Canaanite” (BDB, 489)

            שׁוע name: “Shua” (BDB, 447)

Verse 3

            הרה verb: “conceive” (BDB, 247)

            ער name: “Er” (BDB, 735)

Verse 4

            אונן name: “Onan” (BDB, 20)

Verse 5

            שׁלה name: “Shelah” (BDB, 1017)

            כזיב name: “Kezib” (BDB, 469)

Syntax & Misc.

Verse 1

• Clause Structure 1 (וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא): V-M
• Clause Structure 2 (וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו): V-S-M
• Clause Structure 3 (וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י): V-M
• The final vowel of the waw-consecutive imperfect form of נטה is elided and the assimilated nun is not shown in word final position closing a syllable.
• Clause Structure 4 (וּשְׁמֹ֥ו חִירָֽה): S-P

Verse 2

• Clause Structure 1 (וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י): V-M-S-O
• Clause Structure 2 (וּשְׁמֹ֣ו שׁ֑וּעַ): S-P
• Clause Structure 3 (וַיִּקָּחֶ֖הָ): V-O
• Clause Structure 4 (וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ): V-M
• The combination of לקח and בוא is idiomatic for having sexual relations.

Verse 3

• Clause Structure 1 (וַתַּ֖הַר): V
• Clause Structure 2 (וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן): V-O
• Clause Structure 3 (וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו עֵֽר): V-O-OC

Verse 4

• Clause Structure 1 (וַתַּ֥הַר ע֖וֹד): V-M
• Clause Structure 2 (וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן): V-O
• Clause Structure 1 (וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אוֹנָֽן): V-O-OC

Verse 5

• Clause Structure 1 (וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙): V-M
• Coordination can be used to mark verbal hendiadys especially common with the verb יסף (GKC 120d; J-M 177c). 
• Clause Structure 2 (וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן): V-M
• Clause Structure 3 (וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁלָ֑ה): V-O-OC
• Clause Structure 4 (וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתוֹֽ): V-M
• The infinitive of ילד uses the suffix to designate a subject and a pronominal suffix with the object marker.  The preceding beth preposition should be taken temporally.

Trackback URI | Comments RSS