Archive for August, 2009

Aug 24 2009

Genesis 36:20-24

Published by Hardy under Genesis

אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃ 21 וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ 22 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ 23 וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃ 24 וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹתוֹ֥ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃

Vocabulary

Verse 20

            שׂעיר name: “Seir” (BDB, 973)

            חרי adjective: “Horite” (BDB, 360)

            לוטן name: “Lotan” (BDB, 532)

            שׁובל name: “Shobal” (BDB, 987)

            צבעון name: “Zibeon” (BDB, 840)

Verse 21

            דישׁון name: “Dishon” (BDB, 190)

            אצר name: “Ezer” (BDB, 69)

            אלוף noun: “chief” (BDB, 49)

            אדום name: “Edom” (BDB,

Verse 22

            חרי name: “Hori” (BDB, 360)

הימם name: “Hemam” (BDB, 243)

 

            אחות “sister”

            תמנע name: “Timna” (BDB, 586)

            עלון name: “Alvan” (BDB, 759)

            מנחת name: “Manahath” (BDB, 630)

Verse 23

            שׁפו name: “Shepho” (BDB, 1046)

            אונם name: “Onam” (BDB, 20)

Verse 24

            צבעון name: “Zibeon” (BDB, 840)

            איה name: “Aiah” (BDB, 17)

            ימם noun: “hot springs (?)” (BDB, 411; HALOT 415)

            חמור “donkey”

            רעה verb (Qal infinitive construct): “graze, shepherd”

Syntax & Misc.

Verse 20-21

  • Clause Structure 1 (אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן): S-P
  • Clause Structure 2 (אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם): S-P

Verse 22

  • Clause Structure 1 (וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם): V-S-O
  • Clause Structure 2 (וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע): S-P

Verse 23

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם): S-P

Verse 24

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה): S-P
  • Clause Structure 2 (ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹתוֹ֥ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו): S-P
  • Embedded Structure A (מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹתוֹ֥ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו): S-O-M
    • The infinitival clause ברעתו את החמרים לצבעון אביו is temporal with the subject indicated by the 3ms pronominal suffix.
    • The lamed is best understood as indicating possession.

 

No responses yet

Aug 21 2009

Genesis 36:15-19

Published by Hardy under Genesis

אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃ 16 אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃ 17 וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֨חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 18 וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 19 אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ ס

Vocabulary

Verse 15

            אלוף noun: “chief” (BDB, 49)

            עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

            אליפז name: “Eliphaz” (BDB, 45)

            בכר noun: “firstborn”

            תימן name: “Teman” (BDB, 412)

            אומר name: “Omar” (BDB, 57)

            צפו name: “Zepho” (BDB, 859)

            קנז name: “Kenaz” (BDB, 889)

Verse 16

            קרח name: “Korah” (BDB, 901)

            געתם name: “Gatan” (BDB, 172)

            עמלק name: “Amalek” (BDB, 766)

            אדום name: “Edom” (BDB, 10)

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

Verse 17

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

            נחת name: “Nahath” (BDB, 639)

            זרח name: “Zerah” (BDB, 280)

            שׁמה name: “Shammah” (BDB, 1031)

            מזה name: “Mizzah” (BDB, 561)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

Verse 18

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            יעושׁ name: “Jeush” (BDB, 736)

            יעלם name: “Jalam” (BDB, 761)

            קרח name: “Korah” (BDB, 901)

Syntax & Misc.

Verse 15-16

  • Clause Structure 1 (אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו): S-P
  • Clause Structure 2 (בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק): S-P
    • The noun אלוף is used as a title, ‘Chief X,’ similar to מלך דוד.
  • Clause Structure 3 (אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם): S-P
  • Clause Structure 4 (אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה): S-P

Verse 17

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֨חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה): S-P
  • Clause Structure 2 (אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם): S-P
  • Clause Structure 3 (אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P

Verse 18

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח): S-P
  • Clause Structure 2 (אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P

Verse 19

  • Clause Structure 1 (אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו): S-P
  • Clause Structure 2 (וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם): S-P
  • Clause Structure 3 (ה֥וּא אֱדֽוֹם): S-P

 

No responses yet

Aug 20 2009

Genesis 36:9-14

Published by Hardy under Genesis

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃ 10 אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 11 וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃ 12 וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 13 וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 14 וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

Vocabulary

Verse 9

            תלדות noun: “generation” (BDB, 410)

            עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

            אדום name: “Edom” (BDB, 10)

            שׂעיר name: “Seir” (BDB, 973)

Verse 10

            אליפז name: “Eliphaz” (BDB, 45)

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

Verse 11

            תימן name: “Teman” (BDB, 412)

            אומר name: “Omar” (BDB, 57)

            צפו name: “Zepho” (BDB, 859)

            געתם name: “Gatam” (BDB, 172)

            קנז name: “Kenaz” (BDB, 889)

Verse 12

            תמנע name: “Timna” (BDB, 586)

            פילגשׁ noun: “concubine” (BDB, 811)

            עמלק name: “Amalek” (BDB, 766)

Verse 13

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

            נחת name: “Nahath” (BDB, 639)

            זרח name: “Zerah” (BDB, 280)

            שׁמה name: “Shammah” (BDB, 1031)

            מזה name: “Mizzah” (BDB, 561)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

Verse 14

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            צבעון name; “Zibeon” (BDB, 840)

            יעושׁ name: “Jeush” (BDB, 736)

            יעלם name: “Jalam” (BDB, 761)

            קרח name: “Korah” (BDB, 901

Syntax & Misc.

Verse 9

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר): S-P
    • The phrase, אבי אדום, is in apposition to עשׂו and probably refers to the clan of Edom.

Verse 10

  • Clause Structure 1 (אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P
    • There is no coordination between the names of the two sons, אליפז and רעואל.

Verse 11

  • Clause Structure 1 (וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז): V-S-O
    • An alternate form of the name צפו in the listing of Esau’s descendents in 1 Chronicles 1:36 is צפי.

Verse 12

  • Clause Structure 1 (וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו): S-V-O
    • Whereas the first element in a construct phrase is definite if the second element is definite, that is, בני אליפז “the sons of Eliphaz”, the first element may be indefinite in a construction like the above, פילגשׁ לאליפז “a concubine of Eliphaz” (GKC, 129c; J-M 130b).
  • Clause Structure 2 (וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק): V-M-O
  • Clause Structure 3 (אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P

Verse 13

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה): S-P
  • Clause Structure 2 (אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-V-O

Verse 14

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו): S-V-O
  • Clause Structure 2 (וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח): V-M-O
    • See W-O 33.2.2a on the epexegetical linking of the first and second clauses of this verse.

 

No responses yet

Aug 19 2009

Genesis 36:6-8

Published by Hardy under Genesis

וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּוֹ֗ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃ 7 כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃ 8 וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

Vocabulary

Verse 6

            עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

            מקנה noun: “cattle; livestock” (BDB, 889)

            בהמה noun: “cattle”

            קנין noun: “property” (BDB, 889)

            רכשׁ verb: “collect, gather property” (BDB, 940)

            כנען name: “Canaan” (BDB, 488)

Verse 7

            רכושׁ noun: “goods; property” (BDB, 940)

            יכל verb: “be able”

            מגורים noun: “place of sojourning” (BDB, 158)

Verse 8

            שׂעיר name: “Seir” (BDB, 973)

            אדום name: “Edom” (BDB, 10)

Syntax & Misc.

Verse 6

  • Clause Structure 1 (וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּוֹ֗ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן): V-S-O
  • Embedded Structure A (רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן): V-M
  • Clause Structure 2 (וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו): V-M
    • The preposition מפני may be used for position “from before” or for causation “because of” (GKC 119c; BDB 818).

Verse 7

  • Clause Structure 1 (כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו): V-S-O-M
    • The מן preposition is used to mark a comparison, “it was too great for them to live together” (GKC 133c; J-M 141i; W-O 14.4f).
  • Clause Structure 2 (וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם): V-S-M

Verse 8

  • Clause Structure 1 (וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר): V-S-M
  • Clause Structure 2 (עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם): S-P
    • The personal pronoun is used here as a copula (W-O 16.3.3a).

 

 

No responses yet

Aug 18 2009

Genesis 36:1-5

Published by Hardy under Genesis

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ 2 עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃ 3 וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃ 4 וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃ 5 וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

Vocabulary

Verse 1

תולדות noun: “generations” (BDB, 410)

עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

אדום name: “Edom” (BDB, 10)

Verse 2

            כנען name: “Canaan” (BDB, 488)

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            אילון name: “Elon” (BDB, 19)

            חתי adjective: “Hittite” (BDB, 366)

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            צבעון name: “Zibeon” (BDB, 840)

            חוי adjective: “Hivite” (BDB, 295)

Verse 3

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

            ישׁמעאל name: “Ishmael” (BDB, 1035)

            אחות noun: “sister”

            נביות name: “Nebaioth” (BDB, 614)

Verse 4

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            אליפז name: “Eliphaz” (BDB, 45)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

Verse 5

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            יעושׁ name: “Jeush” (BDB, 736)

            יעלם name: “Jalam” (BDB, 761)

            קרח name: “Korah” (BDB, 901)

Syntax & Misc.

Verse 1

  • Clause Structure 1 (וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו): S-P
  • Clause Structure 2 (ה֥וּא אֱדֽוֹם): S-P

Verse 2-3

  • Clause Structure 1 (עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת): S-V-O-M-O
    • The names and short genealogies of the wives of Esau are left-dislocated, that is, they are placed at the end of the clause.

Verse 4

  • Clause Structure 1 (וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז): V-S-M-O
  • Clause Structure 2 (וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל): S-V-O

Verse 5

  • Clause Structure 1 (וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח): S-V-O
    • The qere of יעיש is יְעוּשׁ.
  • Clause Structure 2 (אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן): S-P
  • Embedded Structure A (יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן): V-M

 

No responses yet

« Prev - Next »