DailyHebrew.com

וְאֵ֨לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 32 וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו דִּנְהָֽבָה׃ 33 וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃ 34 וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃ 35 וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו עֲוִֽית׃

Vocabulary

Verse 31

            אדום name: “Edom” (BDB, 10)

Verse 32

            בלע name: “Bela” (BDB, 118)

            בעור name: “Beor” (BDB, 129)

            דנהבה name: “Dinhabah” (BDB, 200)

Verse 33

            יובב name: “Jobab” (BDB, 384)

  זרח        name: “Zerah” (BDB, 280)

            בצרה name: “Bozrah” (BDB, 131)

Verse 34

            חשׁם name: “Husham” (BDB, 302)

            תימני adjective: “Temanite” (BDB, 412)

Verse 35

            הדד name: “Hadad” (BDB, 212)

            בדד name: “Bedad” (BDB, 95)

            נכה verb (Hiphil participle m.s. absolute): “strike, smite”

            מדין name: “Midian” (BDB, 193)

            מואב name: “Moab” (BDB, 555)

            עוית name: “Avith” (BDB, 732)

Syntax & Misc.

Verse 31

• Clause Structure 1 (וְאֵ֨לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל): S-P
• The compound, לפני ‘before’, is used temporally in the following infinitive clause in which מֶלֶךְ is the subject.
• Embedded Structure A (מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם): V-M

Verse 32

• Clause Structure 1 (וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר): V-M-S
• Clause Structure 2 (וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו דִּנְהָֽבָה): S-P

Verse 33

• Clause Structure 1 (וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע): V-S
• Clause Structure 2 (וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה): V-M-S-M
• The prepositional clause, תחתיו, is used temporally as posterior or sequential.

Verse 34

• Clause Structure 1 (וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב): V-S
• Clause Structure 2 (וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי): V-M-S-M

Verse 35

• Clause Structure 1 (וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם): V-S
• Clause Structure 2 (וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב): V-M-S
• The participle, המכה, is in apposition to הדד and takes an object, מדין, and modified by בשׂדה מואב (GKC 116o).
• Clause Structure 3 (וְשֵׁ֥ם עִירֹ֖ו עֲוִֽית): S-P

Trackback URI | Comments RSS