DailyHebrew.com

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃ 10 אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 11 וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃ 12 וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 13 וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃ 14 וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

Vocabulary

Verse 9

            תלדות noun: “generation” (BDB, 410)

            עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

            אדום name: “Edom” (BDB, 10)

            שׂעיר name: “Seir” (BDB, 973)

Verse 10

            אליפז name: “Eliphaz” (BDB, 45)

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

Verse 11

            תימן name: “Teman” (BDB, 412)

            אומר name: “Omar” (BDB, 57)

            צפו name: “Zepho” (BDB, 859)

            געתם name: “Gatam” (BDB, 172)

            קנז name: “Kenaz” (BDB, 889)

Verse 12

            תמנע name: “Timna” (BDB, 586)

            פילגשׁ noun: “concubine” (BDB, 811)

            עמלק name: “Amalek” (BDB, 766)

Verse 13

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

            נחת name: “Nahath” (BDB, 639)

            זרח name: “Zerah” (BDB, 280)

            שׁמה name: “Shammah” (BDB, 1031)

            מזה name: “Mizzah” (BDB, 561)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

Verse 14

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            צבעון name; “Zibeon” (BDB, 840)

            יעושׁ name: “Jeush” (BDB, 736)

            יעלם name: “Jalam” (BDB, 761)

            קרח name: “Korah” (BDB, 901

Syntax & Misc.

Verse 9

• Clause Structure 1 (וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר): S-P
• The phrase, אבי אדום, is in apposition to עשׂו and probably refers to the clan of Edom.

Verse 10

• Clause Structure 1 (אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P
• There is no coordination between the names of the two sons, אליפז and רעואל.

Verse 11

• Clause Structure 1 (וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז): V-S-O
• An alternate form of the name צפו in the listing of Esau’s descendents in 1 Chronicles 1:36 is צפי.

Verse 12

• Clause Structure 1 (וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו): S-V-O
• Whereas the first element in a construct phrase is definite if the second element is definite, that is, בני אליפז “the sons of Eliphaz”, the first element may be indefinite in a construction like the above, פילגשׁ לאליפז “a concubine of Eliphaz” (GKC, 129c; J-M 130b).
• Clause Structure 2 (וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק): V-M-O
• Clause Structure 3 (אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-P

Verse 13

• Clause Structure 1 (וְאֵ֨לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה): S-P
• Clause Structure 2 (אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו): S-V-O

Verse 14

• Clause Structure 1 (וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו): S-V-O
• Clause Structure 2 (וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח): V-M-O
• See W-O 33.2.2a on the epexegetical linking of the first and second clauses of this verse.

Trackback URI | Comments RSS