DailyHebrew.com

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ 2 עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃ 3 וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃ 4 וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃ 5 וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

Vocabulary

Verse 1

תולדות noun: “generations” (BDB, 410)

עשׂו name: “Esau” (BDB, 796)

אדום name: “Edom” (BDB, 10)

Verse 2

            כנען name: “Canaan” (BDB, 488)

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            אילון name: “Elon” (BDB, 19)

            חתי adjective: “Hittite” (BDB, 366)

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            צבעון name: “Zibeon” (BDB, 840)

            חוי adjective: “Hivite” (BDB, 295)

Verse 3

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

            ישׁמעאל name: “Ishmael” (BDB, 1035)

            אחות noun: “sister”

            נביות name: “Nebaioth” (BDB, 614)

Verse 4

            עדה name: “Adah” (BDB, 725)

            אליפז name: “Eliphaz” (BDB, 45)

            בשׂמת name: “Basemath” (BDB, 142)

            רעואל name: “Reuel” (BDB, 946)

Verse 5

            אהליבמה name: “Oholibamah” (BDB, 14)

            יעושׁ name: “Jeush” (BDB, 736)

            יעלם name: “Jalam” (BDB, 761)

            קרח name: “Korah” (BDB, 901)

Syntax & Misc.

Verse 1

• Clause Structure 1 (וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו): S-P
• Clause Structure 2 (ה֥וּא אֱדֽוֹם): S-P

Verse 2-3

• Clause Structure 1 (עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת): S-V-O-M-O
• The names and short genealogies of the wives of Esau are left-dislocated, that is, they are placed at the end of the clause.

Verse 4

• Clause Structure 1 (וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז): V-S-M-O
• Clause Structure 2 (וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל): S-V-O

Verse 5

• Clause Structure 1 (וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעישׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח): S-V-O
• The qere of יעיש is יְעוּשׁ.
• Clause Structure 2 (אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן): S-P
• Embedded Structure A (יֻלְּדוּ־לוֹ֖ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן): V-M

Trackback URI | Comments RSS