Jul 10 2006
Genesis 21:27-31
וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃ 28 וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃ 29 וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה׃ 30 וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת׃ 31 עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Vocabulary
Verse 27
אבימלך name: “Abimelech”
כרת verb: “cut”
ברית noun: “covenant”
Verse 28
נצב verb (Hiphil waw-consecutive imperfect 3ms): “set”
כבשֹה “ewe lamb” (BDB, 461)
בד noun: “part, member”
Verse 29
כבשֹה “ewe lamb” (BDB, 461)
Verse 30
כבשֹה “ewe lamb” (BDB, 461)
בעבור “in order that” (BDB, 721)
עדה “witness” (BDB, 729)
חפר verb: “dig” (BDB, 343)
באר “well, pit” (BDB, 91)
Verse 31
על־כן “therefore”
באר שׁבע name: “Beersheba”
Syntax & Misc.
Verse 27
- Sentence Typology 1 (וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר): V-S-O
- Sentence Typology 2 (וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ): V-IO-[O]
- The object is implied from the previous clause.
- Sentence Typology 3 (וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית): V-M-O
- The covenant making process is described in the text with the idiom, כרת “cut [a covenant].”
Verse 28
- Sentence Typology 1 (וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן): V-S-O-M
- The 2fpl suffix is attached without a linking syllable to the doubly closed noun, בד (GKC 91c)
Verse 29
- Sentence Typology 1 (וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה): V-S-IO-O
- Sentence Typology 2 (מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה): S-P
- The final pronominal suffix is in pause (GKC 91f).
- For more information on the article attached to the demonstrative see GKC 126x & 134i.
- Sentence Typology 3 (הִצַּ֖בְתָּ לְבַדָּֽנָה): V-M
Verse 30
- Sentence Typology 1 (וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת): V-O
- כִּי is used as an object marker (GKC 157b).
- The object clause is direct speech.
- Embedded Typology 1 (כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י): O-V-M
- The Samaritan Pentateuch reads את שׁבע הכבשֹת.
- Embedded Typology 2 (בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה): V-SC
- The imperfect, תהיה, is used with a conjunction to express wish or desire.
- Embedded Typology 3 (כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת): V-O
- The demonstrative, זאת, agrees in gender, number and definiteness.
Verse 31
- Sentence Typology 1 (עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע): V-O
- The name, באר שׁבע, is in apposition to מקום.
- Sentence Typology 2 (כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם): M-V-S
